-
1 confinement order
ordem de prisãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > confinement order
-
2 warrant\ of\ arrest
English-Brazilian Portuguese dictionary > warrant\ of\ arrest
-
3 warrant
['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) justificar2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) apostar2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) mandato* * *war.rant[w'ɔrənt] n 1 autorização, ordem, permissão. 2 procuração. 3 mandado (de prisão, arresto, busca, etc.). he was pursued by a warrant of apprehension / ele foi procurado pela polícia (com ordem de prisão). 4 garantia, fiança. 5 justificação, fundamento. 6 certificado, patente, prova. 7 ordem de pagamento. 8 warrant, recibo (ou quitação) de depósito. • vt 1 dar autorização, autorizar, permitir. 2 justificar. 3 garantir, afiançar, assegurar. 4 dar a palavra, prometer. 5 certificar, atestar, declarar positivamente. I warrant him honest / eu me responsabilizo pela sua honestidade. 6 outorgar. to take a warrant against procurar com ordem de prisão. warrant of arrest ordem de prisão. warrant of attorney procuração. warrant of distress alvará de penhora. -
4 writ of attachment
writ of attachmenta) ordem de prisão. b) mandado de penhora.————————writ of attachmentordem de prisão. -
5 writ
[rit] n 1 escrito, documento. 2 édito, edital, decreto, mandado, ordem, ata. 3 intimação, chamamento a juízo. a writ was served upon me (taken out against him) / recebi uma intimação (foi-lhe enviada uma intimação). • v arch ps, pp de to write. the Holy Writ a Sagrada Escritura. writ of assistance ordem de confisco. writ of attachment a) ordem de prisão. b) mandado de penhora. writ of error rescrito de revisão de processo. writ of execution Jur 1 mandado de execução. 2 ordem judicial de pagamento. -
6 detainer
de.tain.er[dit'einə] n 1 detentor, aquele que detém. 2 embargo, ordem de prisão, retenção ilegítima, prisão provisória, custódia. -
7 attachment
1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) acessório2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) afeição* * *at.tach.ment[ət'ætʃmənt] n 1 ação de fixar, juntar ou embargar. 2 estado de se achar fixado, juntado, afeiçoado ou embargado. 3 anexo, acessório. 4 conexão, ligação, fixação. 5 atração, simpatia, dedicação, afeto, afeiçoamento, amor. 6 arresto, seqüestro. foreign attachment embargo de bens estrangeiros. writ of attachment ordem de prisão. -
8 bench warrant
bench war.rant[b'entʃ wɔrənt] n Jur ordem de prisão emitida por juiz ou corte. -
9 capias
ca.pi.as[k'eipiəs] n Jur ordem de prisão. -
10 commitment
noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) compromisso* * *com.mit.ment[kəm'itmənt] n 1 cometimento. 2 ato de confiar alguma coisa a alguém. 3 perpetração, desempenho. 4 ordem de prisão. 5 confinação em cadeia ou asilo. 6 compromisso, promessa. -
11 to take a warrant against
to take a warrant againstprocurar com ordem de prisão. -
12 warrant of arrest
warrant of arrestordem de prisão.
См. также в других словарях:
José Craveirinha — (28 May 1922 6 February 2003), was born in Maputo, Mozambique (then Lourenço Marques, Portuguese Mozambique) and is today considered the greatest poet of that country. The child of a Portuguese father and a black mother of the Ronga ethnicity,… … Wikipedia
Craveirinha — José Craveirinha (* 28. Mai 1922 in Lourenço Marques, Mosambik; † 6. Februar 2003 in Maputo) wird als der größte Dichter seines Landes angesehen. Kind eines portugiesischen Vaters und einer afrikanischen Mutter aus der Ronga Ethnie, wuchs… … Deutsch Wikipedia
José Craveirinha — (* 28. Mai 1922 in Lourenço Marques, Mosambik; † 6. Februar 2003 in Maputo) wird als der größte Dichter seines Landes angesehen. Kind eines portugiesischen Vaters und einer afrikanischen Mutter aus der Ronga Ethnie, wuchs Craveirinha in der… … Deutsch Wikipedia
cana — s. f. 1. [Botânica] Gênero de plantas da família das canáceas. 2. [Botânica] Designação dada a várias plantas poáceas, marantáceas, etc., com colmo lenhoso. 3. [Botânica] Caule dessas plantas. 4. [Botânica] O mesmo que cana de açúcar. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa